Anmeldung & Programm/ Registration & Programm click here
Eventvideo click here / hier klicken / clique aqui
Das Event “Integração Berlin 2023” // 18.-21.05.2023 bedeutet auch in diesem Jahr wieder 4 intensive Tage Capoeira vom Feinsten. Seid eingeladen und feiert mit uns und bereichert das Event mit eurer Teilnahme, denn es lebt von Vielfalt und Austausch. Training, Erfahrungsaustausch, Geschichte, Party, Rodas, Musik, Gespräche, Sightseeing abseits der Touristenpfade und gute Laune. Wir freuen uns auf euch.
Dieses Jahr freuen wir uns ganz besonders auf unseren Ehrengast Mestra Lila (Grupo Angonal Sao Goncalo/ Rio de Janeiro), sie kommt extra für uns und euch direkt aus Brasilien nach Berlin, um uns mit ihrer Stimme und außergewöhnlichem Charisma in ihren Bann zu ziehen. Viele von uns sind schon seit unseren Brasilien Besuchen zu ihren Fans geworden und wir sind sicher, dass auch ihr es bald werdet.
Weitere Gäste und Gastlehrer*innen haben sich bereits angekündigt:
Mestre Gege ( Nossa Filosofia), Mestre Saulo ( Grupo I.U.N.A.) , Mestre Pará (Arte Capoeira), Mestre Puxinho (ICR), Contramestra Girasol ( Grupo Engenho/ Bahia), Contramestre Milani ( Portal Capoeira), Contramestre Morcego (Prisma Brasil), Contramestre Ganso (Preservacao da Mandinga), Contramestre Boca (ICR), Professora Teva (Grupo Muzenza), Professora Alegria (Brasil Capoeira), und viele mehr.
Notiert euch den Termin und schaut im März wieder vorbei, um euch anzumelden. Weitere Infos folgen.
Organisation/Supervision: Mestre Bailarino, Professora Gataamarela, Instrutora Energia und das ICR Berlin Team
portuguese
O evento Integração Berlin 2023 // 18-21.05.2023 significa novamente 4 dias intensivos de Capoeira no seu melhor. Seja convidado e celebre conosco e enriqueça o evento com sua participação, pois ele vive da diversidade e do intercâmbio. Treinamento, troca de experiências, história, festa, rodas, música, palestras, turismo fora da pista batida e bom humor. Estamos ansiosos para vê-los.
Este ano, esperamos especialmente nossa convidada de honra Mestra Lila (Grupo Angonal São Gonçalo/ Rio de Janeiro), que vem diretamente do Brasil para Berlim especialmente para nós e para você, para lançar um feitiço sobre nós com sua voz e seu extraordinário carisma. Muitos de nós já nos tornamos fãs dela desde nossas visitas ao Brasil e temos certeza de que vocês também se tornarão fãs em breve.
Mais convidados e professores convidados já foram anunciados:
Mestre Gege ( Nossa Filosofia) , Mestre Saulo ( Grupo I.U.N.A. ) , Mestre Pará (Arte Capoeira), Mestre Puxinho (ICR), Contramestra Girasol ( Grupo Engenho/ Bahia), Contramestre Milani ( Portal Capoeira), Contramestre Morcego (Prisma Brasil), Contramestre Ganso ( Preservação da Mandinga), Contramestre Boca (ICR), Professora Teva (Grupo Muzenza), Professora Alegria (Brasil Capoeira), e muitos mais.
Anote a data e volte em março para se inscrever. Mais informações a seguir.
Organização/Supervisão: Mestre Bailarino, Professora Gataamarela, Instrutora Energia e a equipe do ICR Berlim
english
The event Integracao Berlin 2023 // 18-21.05.2023 means again 4 intensive days of Capoeira at its best. Be invited and celebrate with us and enrich the event with your participation, because it lives from diversity and exchange. Training, exchange of experiences, history, party, rodas, music, talks, sightseeing off the beaten track and good humour. We are looking forward to seeing you.
This year, we are especially looking forward to our guest of honour Mestra Lila (Grupo Angonal Sao Goncalo/ Rio de Janeiro), who is coming directly from Brazil to Berlin especially for us and you, to cast a spell over us with her voice and extraordinary charisma. Many of us have already become her fans since our visits to Brazil and we are sure that you will soon become fans too.
More guests and guest teachers have already been announced:
Mestre Gege ( Nossa Filosofia) , Mestre Saulo ( Grupo I.U.N.A. ) , Mestre Pará (Arte Capoeira), Mestre Puxinho (ICR), Contramestra Girasol ( Grupo Engenho/ Bahia), Contramestre Milani ( Portal Capoeira), Contramestre Morcego (Prisma Brasil), Contramestre Ganso (Preservacao da Mandinga), Contramestre Boca (ICR), Professora Teva (Grupo Muzenza), Professora Alegria (Brasil Capoeira), and many more.
Make a note of the date and check back in March to sign up. More info to follow.
Organisation/Supervision: Mestre Bailarino, Professora Gataamarela, Instrutora Energia and the ICR Berlin Team
