Capoeira-Austausch in Paris
Vom 15.-17. November 2024 fand unser erster deutsch-französischer Capoeira-Austausch mit Capoeira Sempre Senzala in der Pariser Vorstadt (Villeneuve-sur-le-Roi) statt, der durch den Deutsch-Französischen Bürgerfonds gefördert wurde. Mit insgesamt 15 Leuten flogen wir nach Frankreich und verbrachten ein besonderes Wochenende miteinander. Neben Capoeira-Trainings und Rodas mit Mestre Tyson und Mestre Bailarino gab es ein unglaublich umfangreiches kulturelles Programm. Wir entdeckten gemeinsam Paris, gingen zu einem Samba-Konzert und kamen in den Genuss von einem Workshop von Fanny Vignal zu „Gestuelle des orixas“ mit afrobrasilianischem Tanz und Live-Percussion. Das Highlight war aber die Gastfreundschaft, mit der wir empfangen wurden! Sei es durch Berge von frischem Baguette und Pain au Chocolat, welche uns zum Frühstück serviert wurden, das gemeinsame Tanzen und Feiern oder auch Kommunikationsbemühungen mit gebrochenem Deutsch und Englisch – wir haben uns sehr willkommen gefühlt.
Großen Dank an M. Tyson und Océane von Capoeira Sempre Senzala Paris, für das wirklich schöne gemeinsame Wochenende. Wir freuen uns darauf, euch hoffentlich bald für den Rückaustausch in Berlin empfangen zu dürfen! Merci et axé
Du 15 au 17 novembre 2024 a eu lieu notre premier échange franco-allemand de capoeira avec Capoeira Sempre Senzala dans la banlieue parisienne (Villeneuve-sur-le-Roi), soutenu par le Fonds citoyens franco-allemand. Avec 15 personnes au total, nous nous sommes envolés pour la France et avons passé un week-end particulier ensemble. Outre les entraînements de capoeira et les rodas avec M. Tyson et M. Bailarino, nous avons eu un programme culturel incroyablement riche. Nous avons découvert Paris ensemble, nous sommes allés à un concert de samba et avons bénéficié d’un atelier de Fanny Vignal sur “Gestuelle des orixas” avec de la danse afro-brésilienne et des percussions en direct. Mais le clou du spectacle a été l’hospitalité avec laquelle nous avons été accueillis ! Que ce soit par les montagnes de baguette fraîche et de pain au chocolat qui nous ont été servies au petit-déjeuner, la danse et la fête en commun ou encore les efforts de communication avec un allemand et un anglais approximatifs, nous nous sommes sentis très bien accueillis.
Un grand merci à M. Tyson et Océane de Capoeira Sempre Senzala Paris, pour ce week-end vraiment agréable passé ensemble. Nous nous réjouissons de vous accueillir bientôt à Berlin pour l’échange de retour, nous l’espérons ! Merci et axé
