Offene Roda für alle / Roda Aberta para TODOS!

OFFEN FÜR ALLE!

Wann: Sa, 21.04.18, 12:00 – 22:00
Wo: Centro 113 , Berlin, Kaiserdamm 113 / U2 Sophie Charlotte Platz

Die bedeutsame Seite der Capoeira – Gemeinschaft

Uma iniciativa dos Grupos, International Capoeira Raiz – Mestre Bailarino e Capoeira Cultura Brasil – Mestre Bilu Bahia. Estamos aguardando a participação de outros grupos.

Ein Event, um alle Capoeiristas zu verbinden, Austausch zu ermöglichen, herumzuhängen, zu singen und zu spielen!

Unabhängig von Stil, herzlich willkommen. Capoeira – eine Sprache mit vielen verschiedenen Dialekten … Jeder kann dieses Treffen bereichern.

Bitte beachtet dieses Mal, dass wir einen besonderen Grund, haben dieses Ereignis zu organisieren: Wir müssen jedem Botschafter von Capoeira danken, der außerhalb von Brasilien reiste, um ein Geschenk dieser Kultur dem Rest der Welt anzutragen.

Meister Alexandre Batata (http://culturaniteroi.com.br/blog/?id=2213&equ=niteroidiscos) …, der sein Leben widmet Capoeira auch außerhalb Brasiliens, fern der Heimat zu lehren und damit der Gemeinschaft zu helfen. Jetzt braucht er eine Operation, um seine Hüfte zu erneuern, die in mehr als 43 Jahren Capoeira sehr gelitten hat. Lasst uns helfen …

Wir bieten einen sehr coolen Platz, dieses Ereignis zu ermöglichen – unentgeltlich – weil wir versuchen, Geld für die Operation von Mestre Alexandre Batata zu sammeln.

Die Teilnahme an den Rodas ist kostenfrei, die Spende ist keine Pflicht aber für den guten Zweck sehr gern gesehen !

Für folgenden Beträge bekommt ihr:

05€ 1 Lied*
10€ CD*
15€ CD* + Livro*

*Autor Mestre Alexandre Batata

http://capoeiraeuropa.com/vendors/mestre-alexandre-batata/

Nach den Rodas können wir im Garten hinter der Turnhalle faulenzen, um die Sonne mit Freunden zu genießen, wir werden auch eine kleine Party machen.

Danke und willkommen!

https://www.facebook.com/events/909626809219891

— Portuguese — 

 

RODA ABERTA PARA TODOS!

Quando: Sábado, 21.04.18, 12:00 – 22:00
Onde: Centro 113 , Berlin, Kaiserdamm 113 / U2 Sophie Charlotte Platz

Uma das mais importantes vertentes da Capoeira: Comunidade

Uma iniciativa dos Grupos, International Capoeira Raiz – Mestre Bailarino e Capoeira Cultura Brasil – Mestre Bilu Bahia. Estamos aguardando a participação de outros grupos.

Um evento para juntar todos os Capoeiristas que quiserem colaborar e trocar experiências, vadiar, cantar e jogar!

Independente do estilo, só existe uma Capoeira, uma língua com vários dialetos… Onde cada um pode enriquecer esse encontro, trazendo sua energia e sua capoeira.

Temos razões especiais para organizar esse encontro:

Agradecer cada embaixador da Capoeira que saiu do Brasil pra trazer na sua bagagem um pouco dessa cultura para o mundo.

Ajudar o Mestre Alexandre Batata ( http://culturaniteroi.com.br/blog/?id=2213&equ=niteroidiscos ) que dedicou grande parte da sua vida a Capoeira e esta precisando de uma cirurgia no quadril devido ao grande desgaste sofrido nos seus mais de 43 anos da capoeira.

Capoeira ajuda Capoeira!!!

Um encontro especial, recheado de muita capoeiragem e vadiação…

A participação nas rodas é gratuita, porém você pode fazer uma contribuição consciente para ajudar esta causa:

05€ 1 Música
10€ CD
15€ CD + Livro

http://capoeiraeuropa.com/vendors/mestre-alexandre-batata/

Depois das rodas podemos vadiar no jardim atrás da academia para se divertir, aproveitar o sol com seus amigos, também haverá uma pequena festa.

Obrigado e seja bem-vindo!

https://www.facebook.com/events/909626809219891