“NO MEANS NO”

Deutsch

“Wir positionieren uns klar für einen toleranten Umgang, frei von Rassismus, Sexismus und Diskriminierung jeglicher Art. Uns ist es ein Anliegen, ein friedliches Miteinander zu fördern und einen sicheren Raum für alle Teilnehmenden zu schaffen. Diese Werte sind außerdem gesetzlich definiert und müssen beachtet werden (Art.3, Abs. 1-3 GG, Art.2, Abs. 2 GG). Alle Trainierenden und Unterrichtenden erklären sich mit der Teilnahme am Event/an unseren Trainings automatisch mit diesen Werten einverstanden. Widersetzliches Verhalten wird in keinem Fall akzeptiert und ggf. juristisch verfolgt.

Solltet ihr euch dennoch, diskriminiert, belästigt oder bedroht fühlen, meldet euch bitte umgehend bei Monitora Caçadora, Graduada Energia, Instrutora Gata Amarela, Monitora Selva, Aluno Ricardo. Eure Stimmen werden ernst genommen und in eurem Sinne behandelt.

Englisch

We are taking a clear stand to ensure tolerant interactions with each other, free from racism, sexism and discrimination of any kind. It is our concern to promote peaceful coexistence and create a safe space for all participants. These values are also legally defined and must be respected (Art.3, Abs.1-3 GG, Art.2, Abs.2 GG) With the participation in our event / in our trainings, all students and instructors automatically agree with these values. Any contrary behaviour will not be accepted on any account and could be subject to legal action.

Should you still experience any discrimination, harassment or threats, please contact Monitora Caçadora, Graduada Energia, Instrutora Gata Amarela, Monitora Selva, Aluno Ricardo. Your voices will be taken seriously and treated in accordance with you.

Portugiesisch

Nos posicionamos claramente para um convívio tolerante, livre de racismo, sexismo e discriminação de qualquer tipo. É nossa preocupação promover uma coexistência pacífica e criar um espaço seguro para todos os participantes. Além disso, esses valores são amparados pela lei (Art. 3, § 1°-3°; Art. 2, § 2° da constituição alemã) e devem ser respeitados. Todos os treinadores(as) e alunos(as) ao participarem dos nossos eventos ou treinos, estão automaticamente de acordo com esses valores. Comportamentos contrários, não serão aceitos de maneira alguma e poderão sofrer consequências jurídicas.

Caso sinta-se discriminado(a), assediado(a) ou ameaçado(a), entre imediatamente em contato com a monitora Caçadora, graduada Energia, instrutora Gata Amarela, monitora Selva, ou com o aluno Ricardo. Sua voz será levada a sério e tratada de maneira adequada.

Polnisch

W naszej grupie nie akceptujemy rasizmu, seksizmu ani jakimkolwiek innych form dyskryminacji. Niedopuszczalne jest molestowanie seksualne. Zależy nam na zbudowaniu przyjaznej atmosfery, w którym każdy uczestnik będzie się czuł bezpiecznie. Napastowanie jest czynem karalnym (Art. 3 ust. 1-3 GG, art. 2 ust. 2 GG). Wszystkie osoby biorące udział w treningach, warsztatach oraz obozach, zarówno nauczyciele, jak i uczniowie, muszą dostosować się do naszych zasad. W przypadku ich naruszenia, osoba odpowiedzialna zostanie ukarana i zgłoszona na policję.

Jeśli poczujesz się dyskryminowany/a, napastowany/a, bądź zagrożony/a, zgłoś się do Monitory Cacadory, Graduady Energii, Monitory Selvy, Aluno Ricardo albo Instruktory Gata Amarela. Zostaniesz wysłuchany i otrzymasz pomoc.

“NO MEANS NO”